With focus on sumptuous textiles and neutral hues, Jenni Kayne excels in crafting covetable wardrobe staples to cherish season after season.